Técnicas artesanales y significados de la naon (nagua)

La naon es el vestido tradicional femenino confeccionado por las mujeres de las etnias ngäbe y buglé, conocido en español como nagua. El vestido, de corte largo y amplio, llega hasta el tobillo. Puede hacerse sobre tela de color liso o estampado. Se caracteriza por las aplicaciones cosidas a mano de telas de diseños geométricos de triángulos (o sesgos lineales) de múltiples colores cosidos sobre otras telas y sobre la principal. Los colores son combinados o formando contrastes, generalmente entre colores primarios y secundarios,  para darle mayor vistosidad al vestido.

Las partes de la naon son las siguientes: kide (mangas), roro okwä (cuello), alan (vuelo), kuinta (superior) y tibienda (inferior). Se utilizan agujas, telas manufacturadas de diversas procedencias, hilos de coser y tijeras para confeccionar el vestido. En cada una de las partes o piezas del vestido llevan un diseño cosido con telas de colores, (centro, basta, manga, vuelo o alan). Los diseños principales de la parte central llevan las aplicaciones de forma circular alrededor de la nagua y en los bordes de la parte final. Las demás partes llevan aplicaciones similares al diseño principal. 

Los diseños tienen formas geométricas formando varios triángulos o cocadas alrededor de la tela principal, y están cosidas en cada pieza por separado y unidas cada una hasta formar la nagua, cumpliendo los procedimientos de la técnica tradicional. Según la tradición, los diseños hechos en estos vestidos son imágenes de los rayos del sol y otros relacionados con la naturaleza o la alimentación, por ejemplo el diseño parecido a un pilón.

Ver exposición virtual haciendo clic aquí.